Am Sandtorkai 73
20457 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (0)40 33 46 055-0
Fax: +49 (0)40 33 46 055-810
Commercial register at Hamburg District Court, no: HRB 101121
Managing Director: Ulrich Stenzel, Ralf Schneider
VAT no.: DE814990222
Responsible for the content in accordance with Section 6 of the German State Agreement on Media Services (MDStV): Ulrich Stenzel
We take the protection of your personal data very seriously and abide by the provisions of the data protection laws. Our website may contain links to the websites of our contractual partners and other providers. We do not accept any liability for their content. The following statement gives you a summary of how we guarantee this protection and what type of data is gathered for which purpose.
Our website uses so-called cookies in several places. They are intended to make our site more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files, which are stored on your computer and which your browser saves. Cookies do not contain your personal data in any form. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. You can turn the acceptance of cookies off at any time via your browser. Please note, however, that parts of our website might not be displayed optimally in this case and may possibly not work properly.
If data is transmitted to us by customers for processing we are obliged to keep it confidential and in particular only process it in accordance with the customer’s instructions. If business transactions are processed by us (e.g. purchases via a web shop), the customer’s personal data, which is gathered, transmitted and saved, shall only be used in our own computer systems. If we work with external service providers to perform business processes, those contractual relationships shall be governed by the provisions of the German Federal Data Protection Act. If external service providers are involved in rendering our services, we shall observe the principles of proper data processing in our instructions for the rendering of services and constantly monitor their compliance. The people working on our site are all obliged to observe the regulations regarding data protection in accordance with Section 5 of the German Federal Data Protection Act and access to data is protected using a specific authorisation procedure.
This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files which are saved on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information about your use of this website (including your IP address), which is created by the cookies, is transmitted to a Google server in the USA and saved there. Google will use this information in order to analyse your use of the website in order to compile reports about the website activities for the website operator and to render other services connected to website and Internet use.Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen
Google might also pass this information on to third parties if prescribed by law or if third parties process this data on behalf of Google. Google will under no circumstances link your IP address to other data from Google. You can prevent the installation of the cookies using a relevant setting in your browser software; we would, however, point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website fully. By using this website you declare that you agree to the processing of data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose mentioned above.
You can withhold consent to the collection and storage of data at any time with effect for the future. You can withhold consent to this data collection using the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout;
We would like to point out that this website uses Google Analytics with the new enhancement “_anonymizeIp()” , which conforms to data protection, and therefore IP addresses are only processed in abbreviated form in order to eliminate a direct link to individuals.